torstai 8. elokuuta 2013

Purjehdussanastoa

Korviini on kantautunut viestiä siitä, että osa käyttämästäni sanastosta on ollut vierasta lukijoille. Pahoittelut tästä! Nyt ajattelin korjata virheen ja selventää sanastoa. Purjehdusssanastoa on olemassa hirmuinen määrä, eikä tämän ole tarkoituskaan olla mitenkään täydellinen, vaan selventää pelkästään tässä blogissa käytettävää sanastoa lukijoille.

Avotuuli=sivu- tai myötätuuli
Broachata/prouchaus="vene karkaa käsistä". Vene kallistuu liikaa niin, että peräsin ei enää ota riittävästi veteen, jolloin vene on hetken ohjauskyvytön ja näin kääntyy tuulta kohti
Dirkki=puomin kannatin/nostin, isopurjeen puomin kannatinköysi tai -vaijeri
Falli=purjeen nostin, nostoköysi tai -vaijeri
Genaakkeri=myötä- ja sivutuulessa käytettävä pallopurje
Genoa=keulapurje
Halssi=kurssi, veneen suunta
Jiippi=myötätuuleen tehty käännös, myötäkäännös
Kiki=puomin korkeutta säätävä talja, puomin alasvetäjä
Kohteliaisuuslippu=muualla kuin kotimaassa oleskellessa, on kohteliasta vetää saalinkiin kyseisen maan lippu
Kryssiä=vrt. luovia eli purjehtia vastatuuleen tai sivuvastaiseen niin, että reitistä tulee sik-sakin-muotoinen
Kurssi=ohjattava suunta eli kulkusuunta
Legi=matkanosa
Liikki=purjeen reuna
Luoviminen=vrt. kryssiä
Life-line=elämänlanka, köysi tai vaijeri johon kiinnitetään valjaat ja jonka avulla miehistö pysyy aluksessa kovallakin kelillä
Norjan puhuminen=oksentaa laidan yli (taitaa olla meidän omaa sanastoa:)
Nostaminen=veneen keulan kääntäminen tuulta kohti
Nostin=vrt. falli
Paara/paapuuri=halssi, jolla tuuli tulee veneeseen nähden vasemmalta 
Pii, pitää piissä=ohjata vastatuuleen, käytetään esim. purjeidennostossa ja laskussa
Piinaaminen=ohjaaminen liian ylös tuuleen, jolloin purjeen etureuna alkaa lepattaa
Päänahka=alus joka tulee vastaan perä edellä, eli ohitettu alus
Ratsastaja=hela, jolla isopurje on kiinni mastossa ja jonka avulla isopurje liukuu ylös
Reittijakojärjestelmä="liikenteen jako merellä", joka huviveneen tulisi leikata aina 90 asteen kulmassa mahdollisimman nopeasti. Se on siis väylä, joka on tarkoitettu isoille aluksille ja laivoille
Puomiliikki=isopurjeen alareuna
Reivata=purjepinta-alan pienentäminen, ykkösreivillä purjepinta-alaa on pienennetty vähän, kun kakkos- ja kolmosreiveillä sitä on pienennetty enemmän
Saalingit=maston ja vanttien välissä olevat putket, jotka tukevat mastoa           
Salonki=veneen sisällä oleva oleskelutila
Sitloora=istumalaatikko, eli se tila veneessä, josta ulkona ohjataan venettä
Snörppi=kiristin, purjeen takaliikin kiristin. Purjeen takaliikissä oleva kiristysnaru
Skuutti=isopurjetta säätävä köysi, veneen "jarru ja kaasu
Spiira=puomi, jolla levitetään tai tuetaan keulapurjetta, esim.hennolla tai vaihtelevalla tuulella
Spinnu=spinaakkeri, kevysetä kankaasta tehty pallonmuotoinen keulapurje
Springi=kiinnitysköysi, joita käytetään sivuttaiskiinnityksessä. Kiinnitysköydet, jotka vedetään keulasta ja perästä laiturille kohti veneen keskiosaa
Staaki=mastoa ja keulapurjetta tukeva etuvaijeri
Styyra/styyrpuuri=halssi, jolla tuuli tulee veneeseen nähden oikealta 
Svelli=iso aallokko
Vantit=mastoa pystyssä pitävät vaijerit
Venda=vastatuuleen tehty käännös, vastakäännös
Vinssi=köysirumpu, jonka avulla vääntö- ja vetovoima moninkertaistetaan
Virsikirja=virsari, keulapurjeen jalustaminen myötätuulessa isopurjeen vastakkaiselle puolelle

S/y C´est la Vie on saanut viettää leppoisia kesäpäiviä kotisatamassaan arkisin.  Sitä on huollettu, putsattu ja puunattu.
Kuvaaja Tero Hakala, Studio Pelisalmi
Viime viikonloppuna se kuljetti niin kutsuttua huru-ukko (sivistyssanakirjojen suorista käännöksistä huolimatta isäni nimittää itseään sekä ystäviään ko. nimellä, eli sana positiivisessa merkityksessään :) poppoota nauttimaan Turun saaristosta. Tänä viikonloppuna me pääsemme S:n sekä ystäviemme kanssa nauttimaan purjehtimisesta.  

2 kommenttia:

  1. Kiitos, tämä on hyödyllinen muillekin ! Löysin bloginne vasta vastikään, näyttää mielenkiintoiselta.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hei Elena, mukava kuulla että tästä on hyötyä muillekin!

      Poista